1
00:00:15,320 --> 00:00:17,440
(SODNIKI POZDRAVLJAJO TEKMOVALCE)

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,240
ja!
JEAN-CHRISTOPHE: Bonjour!

3
00:00:19,240 --> 00:00:21,760
Danes je ta dan.
Dan je.

4
00:00:23,280 --> 00:00:25,640
LAURA: Sodniki torej stojijo
pred nami

5
00:00:25,640 --> 00:00:29,400
in oblečeni so v najboljše.

6
00:00:29,400 --> 00:00:30,880
Jean-Christophe je videti svež.

7
00:00:30,880 --> 00:00:33,040
Poh ima na sebi predpasnik Jamface

8
00:00:33,040 --> 00:00:34,640
in Andy je raca.

9
00:00:34,640 --> 00:00:37,400
Rekel sem si: "Točno vem
kam gremo,«

10
00:00:37,400 --> 00:00:38,680
in tako sem navdušena.

11
00:00:40,440 --> 00:00:42,160
Dobro jutro vsi.
VSI: Dobro jutro.

12
00:00:42,160 --> 00:00:44,960
(SMEH)

13
00:00:44,960 --> 00:00:48,440
Danes se bomo zabavali.
Oh, ja.

14
00:00:48,440 --> 00:00:52,680
In kakšen boljši način za začetek dneva
kot če bi videl nekaj starih prijateljev?

15
00:00:52,680 --> 00:00:53,920
JAMIE: Ooh!

16
00:00:53,920 --> 00:00:56,520
Prosim dobrodošli nazaj
vaši sotekmovalci!

17
00:00:56,520 --> 00:00:58,760
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

18
00:01:06,480 --> 00:01:08,120
Argh! Ona je nazaj.

19
00:01:09,880 --> 00:01:11,240
Vaši lasje!

20
00:01:16,480 --> 00:01:19,360
BEN: To je tako neverjetno.
SNEZ: (KRIČI) Oh, moj bog ...

21
00:01:21,720 --> 00:01:22,800
Tako sem ponosen nate.

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,880
hej
kako si

23
00:01:26,880 --> 00:01:28,200
CALLUM: Oh, moj bog.

24
00:01:28,200 --> 00:01:29,800
Tukaj je toliko ljudi.

25
00:01:29,800 --> 00:01:31,480
To je kot noro
razmišljati o tem tekmovanju

26
00:01:31,480 --> 00:01:34,360
začel z vsemi temi ljudmi
kuhanje v tej kuhinji.

27
00:01:37,120 --> 00:01:39,520
Tako smo navdušeni, da te vidimo
vsi tukaj.

28
00:01:40,720 --> 00:01:43,320
Toda zdaj ste dohiteli,
objemi in poljubi,

29
00:01:43,320 --> 00:01:46,160
lahko se odpravite do portala.
(NAVIJANJE)

30
00:01:47,120 --> 00:01:48,320
BEN: Lepo se imejte, fantje.

31
00:01:54,800 --> 00:01:55,960
prav.

32
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Danes bosta dva kroga.

33
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
ooo

34
00:01:59,000 --> 00:02:00,640
Za 1. krog,

35
00:02:00,640 --> 00:02:03,400
obračamo ploščo.

36
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
Vau!
Ne boš kuhal.

37
00:02:08,760 --> 00:02:12,160
Namesto tega bodo sodniki!

38
00:02:13,160 --> 00:02:16,080
In vi trije boste prišli
sem in sodi z mano.

39
00:02:16,080 --> 00:02:18,120
Torej, opusti te predpasnike
in zamenjajmo mesti.

40
00:02:18,120 --> 00:02:20,120
(NAVIJANJE)

41
00:02:22,440 --> 00:02:24,440
vso srečo vso srečo

42
00:02:27,000 --> 00:02:29,040
To bo zelo zabavno.

43
00:02:29,040 --> 00:02:31,080
Komaj čakam, da vas vse uničim.

44
00:02:31,080 --> 00:02:33,880
(SMEH)

45
00:02:33,880 --> 00:02:36,760
Poh-Poh, lani si zmagal.

46
00:02:36,760 --> 00:02:38,720
Čutite pritisk?

47
00:02:38,720 --> 00:02:39,720
Ah ja.

48
00:02:39,720 --> 00:02:42,240
(SMEH)

49
00:02:42,240 --> 00:02:45,360
Tekmovalce sem prosil, naj pridejo gor
s tremi možnostmi
za današnji izziv.

50
00:02:46,520 --> 00:02:48,480
Skrivnostna škatla...

51
00:02:48,480 --> 00:02:49,680
..cloche...

52
00:02:51,680 --> 00:02:53,640
..in na kratko.

53
00:02:53,640 --> 00:02:55,000
Skupaj morate izbrati

54
00:02:55,000 --> 00:02:57,560
katerega bi
rada kuham z današnjim dnem.

55
00:02:57,560 --> 00:02:59,440
BIVŠI TEKMOVALCI: Oh.

56
00:02:59,440 --> 00:03:00,880
Ti izbereš.

57
00:03:00,880 --> 00:03:05,480
Hm... Zdi se mi, da bi lahko bil cloche
zelo specifičen.

58
00:03:05,480 --> 00:03:08,120
In me je strah.
Pojdi na cloche, pojdi na cloche.

59
00:03:08,120 --> 00:03:09,200
Pojdi v skrivnostno škatlo!

60
00:03:09,200 --> 00:03:11,600
Mislim, da so hlačke ponavadi
malo bolj odprto.

61
00:03:11,600 --> 00:03:14,480
Kaj pa skrivnostna škatla?
Obožujem skrivnostno škatlo.

62
00:03:14,480 --> 00:03:16,680
Ti obožuješ skrivnostno škatlo.
Obožujem skrivnostno škatlo.

63
00:03:16,680 --> 00:03:19,080
Misliš na kratko?
Želite na kratko?

64
00:03:19,080 --> 00:03:20,440
ja
Na kratko.

65
00:03:20,440 --> 00:03:22,040
Naredil bom karkoli, ampak ja.

66
00:03:22,040 --> 00:03:25,000
Mislim, da bomo šli na kratko.
Oh!

67
00:03:26,200 --> 00:03:27,400
Gori!

68
00:03:27,400 --> 00:03:29,000
Laura, lahko prosim narediš
časti?

69
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
rad bi.

70
00:03:30,960 --> 00:03:32,200
Povzetek je ...

71
00:03:38,720 --> 00:03:39,840
BIVŠI TEKMOVALCI: Ohhh!

72
00:03:39,840 --> 00:03:41,400
Oh, to mi je všeč.

73
00:03:41,400 --> 00:03:45,640
Oh, v redu. v redu
Dajemo vam 75 minut.

74
00:03:45,640 --> 00:03:47,480
Shramba in vrt sta odprta.

75
00:03:48,800 --> 00:03:51,360
Bi vi trije radi začeli?
CALLUM: Naredimo to.

76
00:03:51,360 --> 00:03:53,160
VSI TRIJE: Vaš čas se začne zdaj!

77
00:03:53,160 --> 00:03:55,120
(PLESAK)

78
00:03:58,640 --> 00:03:59,760
Kje so vsi?

79
00:04:06,160 --> 00:04:07,800
Hm...

80
00:04:07,800 --> 00:04:09,160
..šalotka.

81
00:04:17,000 --> 00:04:19,760
JAMIE: Daj no, Andy!
LAURA: Daj no, Andy!

82
00:04:19,760 --> 00:04:21,400
(PLESAK)

83
00:04:24,240 --> 00:04:25,720
BIVŠI TEKMOVALEC: Gremo, Poh!

84
00:04:32,280 --> 00:04:34,520
Mislim, da sem malo resen
letos.

85
00:04:34,520 --> 00:04:37,160
Lani sem bil nekako podoben,
"Veš, karkoli."

86
00:04:37,160 --> 00:04:40,360
Ampak letos sem kot,
"Moram obdržati naslov."

87
00:04:40,360 --> 00:04:42,280
Zagotovo je zelo dober občutek
za vas tri

88
00:04:42,280 --> 00:04:44,120
ki stoji na tej strani
klopi.

89
00:04:44,120 --> 00:04:46,200
Ali ste čakali
za ta trenutek?

90
00:04:46,200 --> 00:04:48,000
Dobesedno za, kot,
v vrednosti treh sezon.

91
00:04:48,000 --> 00:04:49,200
Mislim, da tega še nikoli nisem naredil.

92
00:04:49,200 --> 00:04:50,640
To je neverjetno.

93
00:04:50,640 --> 00:04:52,240
Torej, to so vaši sodniki.

94
00:04:52,240 --> 00:04:54,640
Se že veseliš videnja
kaj kuhajo?

95
00:04:54,640 --> 00:04:57,480
CALLUM: Ja, mislim, da gredo
da nosijo svoje srce na svojem
rokav danes.

96
00:04:57,480 --> 00:05:00,320
In res se veselim
imeti to okno v
morda njihovo otroštvo

97
00:05:00,320 --> 00:05:02,360
ali kar koli že je ta trenutek za njih.
ja

98
00:05:02,360 --> 00:05:04,000
POH: Hm, kaj je to?

99
00:05:04,000 --> 00:05:07,400
Tako sem navdušena. Pravzaprav imam
nikoli jedel Jean-Christophejeve hrane,

100
00:05:07,400 --> 00:05:09,680
tako da samo, kot, izkušnje
vsa čustva

101
00:05:09,680 --> 00:05:12,600
da bomo prišli do konca
teh 75 minut

102
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
bo neverjetno.

103
00:05:13,600 --> 00:05:15,840
Ima Jean-Christophe
sploh začel kaj kuhati?

104
00:05:15,840 --> 00:05:17,400
DEPINDER: Hej, kje je JC?

105
00:05:18,400 --> 00:05:19,560
Vau, poglej to!

106
00:05:20,960 --> 00:05:22,160
Kakšno veselje.

107
00:05:25,520 --> 00:05:26,880
Toliko je.

108
00:05:26,880 --> 00:05:29,240
je kot,
je kot bi šel v slaščičarno.

109
00:05:29,240 --> 00:05:31,560
Ne veš, kateri sladek
hočeš.

110
00:05:31,560 --> 00:05:34,200
Mislim, da je Jean-Christophe pozabil
da je danes tekmovalec.

111
00:05:34,200 --> 00:05:36,360
Še vedno misli, da presoja.
Oh!

112
00:05:36,360 --> 00:05:37,840
Od začetka kuhanja je približno 10 minut.

113
00:05:37,840 --> 00:05:40,920
In res ni, kot,
še kaj skuhal.

114
00:05:42,880 --> 00:05:45,040
timijan Malo timijana.

115
00:05:46,680 --> 00:05:49,080
Rožmarin. Kako naj pozabim svoja zelišča?

116
00:05:49,080 --> 00:05:50,560
Rožmarin.

117
00:05:50,560 --> 00:05:52,120
BEN: Kaj delaš, Poh?

118
00:05:52,120 --> 00:05:54,080
Naredil bom
malezijski ulični prigrizek

119
00:05:54,080 --> 00:05:56,160
imenovan rempah udang.

120
00:05:56,160 --> 00:05:59,920
Torej je kot zavito v bananine liste
lepljivi riž, posušene kozice.

121
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
Oh, lepljivi riž?

122
00:06:01,360 --> 00:06:03,280
ja
Oh. Navdušen sem.

123
00:06:03,280 --> 00:06:05,320
OK. Izbrala sem to jed
iz več razlogov.

124
00:06:05,320 --> 00:06:06,720
Ima veliko okusa,

125
00:06:06,720 --> 00:06:09,240
tako da čutim, da gre
da ostane dober ostanek okusa.

126
00:06:09,240 --> 00:06:12,360
Zaradi prijetne žvečilne teksture
lepljiv riž.

127
00:06:12,360 --> 00:06:16,080
In res predstavlja
od koder sem.

128
00:06:17,360 --> 00:06:18,800
Poh!
Poh! zdravo

129
00:06:18,800 --> 00:06:20,960
zdravo Hvala za obisk
moja klop.

130
00:06:20,960 --> 00:06:22,000
Hm, OK.

131
00:06:22,000 --> 00:06:24,160
Naredil bom rempah udang

132
00:06:24,160 --> 00:06:25,800
ki je kot
malezijski ulični prigrizek.

133
00:06:25,800 --> 00:06:27,960
Hm, torej, ko sem bil v svojih 20-ih,

134
00:06:27,960 --> 00:06:30,000
Jaz sem šele začela
da bi res vstopili v hrano.

135
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
In ena od stvari, ki
vžgal sem šel nazaj

136
00:06:32,000 --> 00:06:34,320
in ena mojih najljubših stvari
jesti, ko grem domov

137
00:06:34,320 --> 00:06:36,160
je ves lepljiv, kot,
riževe stvari.

138
00:06:36,160 --> 00:06:38,560
Obstajajo sladke različice
in obstajajo tudi slane različice,

139
00:06:38,560 --> 00:06:40,640
torej tale je kot
res funky s kozicami.

140
00:06:40,640 --> 00:06:43,200
Povonjaj.
ja Torej ima posušene kozice,

141
00:06:43,200 --> 00:06:45,760
vse to, kot,
malezijske arome,
ki jih moram skuhati.

142
00:06:45,760 --> 00:06:48,240
In je kot slano, sladko, pikantno.

143
00:06:48,240 --> 00:06:51,280
In potem je pokrit z lepljivim rižem
in nato na žaru v bananinih listih.

144
00:06:52,400 --> 00:06:54,360
Poh, ti si aktualni prvak.
Mm.

145
00:06:54,360 --> 00:06:57,640
Se vam zdijo ti fantje lepi?
vas skrbi, da bi ponovno izgubili?

146
00:06:57,640 --> 00:07:00,640
Ne zanima me, kaj si mislijo.
Samo vem, kaj hočem.

147
00:07:00,640 --> 00:07:03,000
kaj hočeš
Kaj hočeš, Poh?

148
00:07:04,840 --> 00:07:07,000
Vrnil sem se, da zmagam, kolega.

149
00:07:07,000 --> 00:07:09,600
JAMIE: Nož v roki.
LAURA: To imaš, Poh.

150
00:07:09,600 --> 00:07:10,840
To imaš.
Hvala, fantje.

151
00:07:10,840 --> 00:07:12,000
Zelo sem navdušena, da poskusim to.

152
00:07:12,000 --> 00:07:14,280
RHIANNON: Lahko vonjate kokos,
Poh! Diši okusno.

153
00:07:14,280 --> 00:07:15,440
dobro diši.

154
00:07:19,880 --> 00:07:21,480
To je nevarno.

155
00:07:21,480 --> 00:07:23,680
CALLUM: Poslušajte vsi,
še eno uro imaš.

156
00:07:25,680 --> 00:07:27,680
ŽENA: Naredi me v ponos!

157
00:07:31,040 --> 00:07:33,880
SNEZ: Gremo, kuhar.
Lepa izbira, lepa izbira.

158
00:07:33,880 --> 00:07:36,040
ANDRE: Raje se premakni.
Imate 60 minut.

159
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
ja

160
00:07:37,040 --> 00:07:38,120
Daj no, Andy.

161
00:07:40,720 --> 00:07:45,280
ANDY: Moje otroštvo torej ni bilo zapolnjeno
z, kot, veš,
lepe jedi.

162
00:07:45,280 --> 00:07:47,200
Spomnim se, da sem vstopil
kuhinja Tri modre račke

163
00:07:47,200 --> 00:07:48,920
prvič
kot mlad tuker,

164
00:07:48,920 --> 00:07:50,240
nekaj delovnih izkušenj,

165
00:07:50,240 --> 00:07:52,760
in takrat sem se zaljubil
s kuhanjem v kuhinji.

166
00:07:56,640 --> 00:07:58,520
(KAŠLJ) Kakšen je ta vonj?

167
00:08:04,640 --> 00:08:06,320
Kaj je, ekipa?
LAURA: Zdravo, Andy.

168
00:08:06,320 --> 00:08:08,840
Kaj je s tem?
kako si
JAMIE: Kaj je to?

169
00:08:08,840 --> 00:08:10,480
Je to...?
To je prašičja kri.

170
00:08:10,480 --> 00:08:11,680
MOŠKI: Kaj?!

171
00:08:12,680 --> 00:08:14,960
Si v redu, Loz?
Mislil sem, da je.

172
00:08:14,960 --> 00:08:18,000
Imam fobijo od krvi, Andy.
res? No, to ti bo všeč.

173
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
To je, um...
Naredil bom krvavo torto.

174
00:08:19,600 --> 00:08:22,280
Je kot slana torta. OK?

175
00:08:22,280 --> 00:08:24,840
Ki dobesedno uporablja prašičjo kri
in lardo.

176
00:08:24,840 --> 00:08:28,080
Malo kruha in smetane.
Hudiča, ja.

177
00:08:28,080 --> 00:08:30,360
ja Tukaj sem zaradi tega.
CALLUM: Zakaj ta jed?

178
00:08:30,360 --> 00:08:33,120
Iz česar koli, da padeš
zaljubljen v hrano. Zakaj ta?

179
00:08:33,120 --> 00:08:36,560
Tako se samo živo spominjam hoje
v kuhinjo Tri modre račke.

180
00:08:36,560 --> 00:08:40,320
Daz je ob tem kuhal
krvava torta in bil sem tako kot,

181
00:08:40,320 --> 00:08:43,160
»Navdušen sem nad tem krajem.
Tukaj mi je usojeno biti."

182
00:08:43,160 --> 00:08:45,360
Laura, kako se počutiš
krvava torta?

183
00:08:45,360 --> 00:08:49,120
Hm, še nikoli ga nisem imel,
zato bom zadržal svoje rezervacije.
Hvala.

184
00:08:49,120 --> 00:08:52,160
Ampak čutim, da res potrebuješ
da me osvojiš s tem, Andy.

185
00:08:52,160 --> 00:08:53,800
Živčen sem.
Poglej ... Poglej to.

186
00:08:53,800 --> 00:08:55,640
Okusno bo.

187
00:08:55,640 --> 00:08:57,320
Res se veselim
da poskusim.

188
00:08:57,320 --> 00:08:59,760
Hvala.
(VSI GOVORIJO NAKREN)

189
00:08:59,760 --> 00:09:01,440
SNEZ: Pojdi, Andy!

190
00:09:01,440 --> 00:09:03,720
AUDRA: O, moj bog. To bi jedel.

191
00:09:03,720 --> 00:09:04,960
ALANA: Ja. Očarana sem.

192
00:09:06,240 --> 00:09:07,760
Lahko je precej temperamenten, npr.

193
00:09:07,760 --> 00:09:09,760
odvisno od tega, kako sveža je kri,

194
00:09:09,760 --> 00:09:12,720
odvisno od, na primer,
kako dolgo ga kuhaš,

195
00:09:12,720 --> 00:09:14,800
odvisno od tega, kako vroča je pečica.

196
00:09:14,800 --> 00:09:18,640
MOŠKI: Koliko časa v pečici, Andy?
Samo 15, kolega.

197
00:09:18,640 --> 00:09:22,360
Obstaja veliko spremenljivk.
Torej imam rezervno kopijo.

198
00:09:24,080 --> 00:09:26,840
OK. Naredil sem zelo tanek sloj

199
00:09:26,840 --> 00:09:29,240
in ta pečica je na 150, ta je 140.

200
00:09:30,520 --> 00:09:32,400
Držimo pesti
kuha se pravočasno.

201
00:09:32,400 --> 00:09:36,800
LAURA: Fantje, samo še imate
43 minut do konca.

202
00:09:36,800 --> 00:09:38,840
(VSPODBUJNO VZKLIČAJO)

203
00:09:44,920 --> 00:09:47,000
Jean-Christophe je precej kaotičen,
kajne?

204
00:09:49,280 --> 00:09:50,920
Matej, potrebuješ
vsa pomoč, ki jo lahko dobite.

205
00:09:50,920 --> 00:09:52,120
Pridi tja!

206
00:09:53,320 --> 00:09:55,920
kuhar.
zdravo kako si

207
00:09:55,920 --> 00:09:57,880
LAURA: Zdravo, kuhar! Kakšna je jed?
Kaj kuhamo?

208
00:09:57,880 --> 00:10:00,760
Torej bom delal

209
00:10:00,760 --> 00:10:05,800
jagnječji kotlet
z roquefortovo peno.

210
00:10:05,800 --> 00:10:08,200
Roquefort mousse?!
Vau.

211
00:10:09,160 --> 00:10:10,680
Nič manj ne bi pričakoval

212
00:10:10,680 --> 00:10:12,760
kot super močne okuse od vas,
Jean-Christophe.

213
00:10:12,760 --> 00:10:14,520
Ja, nisem slaba. Hm...

214
00:10:14,520 --> 00:10:18,760
In, um, postregel ga bom z,
uh, malo pireja,

215
00:10:18,760 --> 00:10:21,480
ki je zelena in krompir.

216
00:10:21,480 --> 00:10:22,560
Zakaj imate radi to jed?

217
00:10:22,560 --> 00:10:26,360
Obožujem to jed, ker je
verjetno prvič

218
00:10:26,360 --> 00:10:29,760
Kuhala sem za starše
kot profesionalni kuhar.

219
00:10:31,040 --> 00:10:33,720
In opazim, da tečejo solze
v očeh moje mame.

220
00:10:33,720 --> 00:10:35,360
In mimogrede je zelo močna.

221
00:10:35,360 --> 00:10:36,880
Torej tam dobiš svoje,

222
00:10:36,880 --> 00:10:38,560
"Poglej moje oči, mokre so,"
od?

223
00:10:38,560 --> 00:10:40,280
Tvoja mokra zrkla.
ja

224
00:10:40,280 --> 00:10:42,960
Jean-Christophe,
potrebujemo odlično pečeno jagnjetino,

225
00:10:42,960 --> 00:10:45,800
svilnato gladek pire in samo
pravo količino roqueforta.
Tako je prav.

226
00:10:45,800 --> 00:10:48,520
In hočemo jokati
iz vseh pravih razlogov.
In veš kaj?

227
00:10:48,520 --> 00:10:50,760
Sem že zelo pozna.

228
00:10:52,360 --> 00:10:54,040
Rad bi te videl, kako se nagajaš!

229
00:10:54,040 --> 00:10:56,360
Oh, ja, o, ja!

230
00:10:56,360 --> 00:10:57,560
Kje je ura?

231
00:10:58,560 --> 00:11:01,120
SNEZ: 35 minut, kuhar,
jagnje mora nadaljevati.

232
00:11:02,720 --> 00:11:06,000
Tako sem očarana
avtorja Jean-Christophe.

233
00:11:06,000 --> 00:11:07,520
Kot da leta naokoli
kuhinja.

234
00:11:07,520 --> 00:11:10,920
Še vedno dela delnice.
pridi no Pohitite.

235
00:11:10,920 --> 00:11:13,720
Z vsemi se pogovarja.
Je to lepo?

236
00:11:13,720 --> 00:11:16,440
Mm. Mm.

237
00:11:16,440 --> 00:11:18,680
nehaj Jagnjetino morate skuhati.

238
00:11:19,840 --> 00:11:22,880
RUE: Oprosti. Je Jean-Christophe
boš jedel?

239
00:11:25,520 --> 00:11:28,200
Pravzaprav me zelo skrbi zanj.

240
00:11:28,200 --> 00:11:31,040
Jagnjetina! Jagnjetina!

241
00:11:42,680 --> 00:11:44,160
JEAN-CHRISTOPHE: Oh, si v redu?
ja

242
00:11:44,160 --> 00:11:46,000
Hvala.
Tam si zelo tih.

243
00:11:46,000 --> 00:11:49,360
si dober
Ne, pozna sem.

244
00:11:49,360 --> 00:11:51,200
BEN: Gledanje je precej naporno
ti fantje kuhajo.

245
00:11:51,200 --> 00:11:54,560
Mislim, sodili so
naša hrana vso sezono,

246
00:11:54,560 --> 00:11:57,160
tako da jih vidim, kako jih postavijo
pod pritiskom

247
00:11:57,160 --> 00:12:00,320
in si morajo priskrbeti hrano
sodijo polfinalisti
je zelo razburljivo.

248
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
v redu smo

249
00:12:05,120 --> 00:12:07,680
Vau.
Ubijam, kolega.
moj bog

250
00:12:07,680 --> 00:12:11,280
ŽENSKA: To je zelo fascinantno,
ampak kar veliko dela.

251
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
Jean-Christophe.
Oui!

252
00:12:15,840 --> 00:12:17,760
To izgleda kot čipka.
Kaj delaš s tem?

253
00:12:17,760 --> 00:12:19,360
Torej bom uporabljal to

254
00:12:19,360 --> 00:12:21,800
in jaz bom brisal jagnjetino,

255
00:12:21,800 --> 00:12:23,480
piščančja pena, roquefort,
zelišča,

256
00:12:23,480 --> 00:12:26,080
in le na hitro speci
v zadnjem trenutku.

257
00:12:26,080 --> 00:12:29,520
Kako dolgi so ti mali
pakete jagnjetine boš vzel?

258
00:12:29,520 --> 00:12:32,760
No, da bi jih zmanjšali
malo v debelini,

259
00:12:32,760 --> 00:12:36,160
da se prepričam, da lahko dobim dodatnega
pet minut od mojega časa kuhanja.

260
00:12:36,160 --> 00:12:38,360
Moral si narediti majhen zasuk.
Ja, ampak tako je.

261
00:12:38,360 --> 00:12:40,400
v redu Sliši se kot
vendar si na vrhu.

262
00:12:40,400 --> 00:12:43,360
Naredili ste prave spremembe.
vso srečo
vso srečo

263
00:12:43,360 --> 00:12:45,480
Ne zveniš preveč prepričljivo!
"Uh, vso srečo."

264
00:12:47,560 --> 00:12:52,640
Zdaj bi moralo počivati,
ampak očitno ni časa za to.

265
00:12:58,640 --> 00:13:00,920
Ti novi sodniki so lačni.

266
00:13:00,920 --> 00:13:02,280
15 minut do cilja.

267
00:13:02,280 --> 00:13:04,200
(PLESAK)

268
00:13:04,200 --> 00:13:06,880
(VSPODBUJNO VZKLIČAJO)

269
00:13:09,200 --> 00:13:11,840
Gremo, Poh!
Pojdi, Poh! Vau!

270
00:13:11,840 --> 00:13:14,400
Vedno začneš tako dobro,
potem pa ne.

271
00:13:15,600 --> 00:13:17,360
Začenja me grabiti panika
malo,

272
00:13:17,360 --> 00:13:20,240
ker se moram še prepričati
moj riž je kuhan...

273
00:13:22,360 --> 00:13:24,600
..in potem še vedno imam
da pripravim bananine liste,

274
00:13:24,600 --> 00:13:26,800
zaviti jih,
in jih potem še pečemo na žaru.

275
00:13:28,280 --> 00:13:29,760
JAMIE: Oh ...
ja

276
00:13:29,760 --> 00:13:32,080
Moram reči, da diši čudovito.

277
00:13:32,080 --> 00:13:34,760
Hvala.
Torej moraš še zaviti?

278
00:13:34,760 --> 00:13:36,600
Zvijte jih.
Roll?
ja

279
00:13:36,600 --> 00:13:38,600
In potem so končali
ali jih morate ponovno kuhati?

280
00:13:38,600 --> 00:13:41,400
Spet jih moram skuhati.
Pohiti, pohiti.
vem

281
00:13:41,400 --> 00:13:44,920
To imaš, Poh. Daj no, kolega.
Hvala, hvala.

282
00:13:44,920 --> 00:13:48,680
AUDRA: Lepljivi riž z, kot,
pikanten nadev iz kozic.

283
00:13:48,680 --> 00:13:50,760
Torej njam. Tako je njam.

284
00:13:50,760 --> 00:13:53,520
DEPINDER: In kaj počneš
tam, Andy?

285
00:13:53,520 --> 00:13:56,360
Je kot rdeča pesa
in jabolčni čatni.
ljubezen.

286
00:13:56,360 --> 00:13:57,440
Njam.

287
00:13:57,440 --> 00:13:59,080
Torej imam malo čatnija
tam naprej.

288
00:13:59,080 --> 00:14:02,040
Zagotovo grem na žar
witlof.

289
00:14:02,040 --> 00:14:03,400
Vkisala bom peso.

290
00:14:03,400 --> 00:14:05,680
Imam nekaj svežih robid

291
00:14:05,680 --> 00:14:08,440
nekako sladko-kislo,
vse te stvari.

292
00:14:08,440 --> 00:14:11,280
Skoraj vse imam.
Samo na krožnik moram.

293
00:14:14,560 --> 00:14:17,040
SOFIA: Andy, je to tisti debeli
ali tistega tankega?

294
00:14:17,040 --> 00:14:19,840
To je tisti debeli.
ja!

295
00:14:22,080 --> 00:14:23,520
Oh. Mehka je.

296
00:14:23,520 --> 00:14:26,480
LAURA: Oh. Oh, moj bog.

297
00:14:32,560 --> 00:14:34,560
SODNIKI: Oh!
ne!

298
00:14:34,560 --> 00:14:37,240
LAURA: Andy, daj to stvar na to
in ga nato obrnite.

299
00:14:38,960 --> 00:14:41,040
(KRIŠČANJE)

300
00:14:42,200 --> 00:14:46,680
TIM: Oh, to je srce parajoče.
Andyjev glavni element je torta.

301
00:14:46,680 --> 00:14:48,880
Torej, če tega ne dobi
plošča,

302
00:14:48,880 --> 00:14:50,080
nima posode.

303
00:14:50,080 --> 00:14:52,120
Mislim, da ga nisem skuhal
dovolj dolgo.

304
00:14:53,480 --> 00:14:54,800
BEAU: Imaš načrt B, Andy?

305
00:14:54,800 --> 00:14:56,240
To varnostno kopijo imam tukaj.

306
00:15:10,240 --> 00:15:12,800
AUDRA: Si srečen, Andy?
Ja, kolega.

307
00:15:12,800 --> 00:15:15,080
(VSPODBUJNO VZKLIČAJO)

308
00:15:20,920 --> 00:15:22,960
Še tri minute, fantje. gremo

309
00:15:25,040 --> 00:15:26,960
sranje Nekaj ​​manjka!
Oh. Vem, kaj manjka.

310
00:15:26,960 --> 00:15:28,800
ŽENSKA: Allez! Allez!

311
00:15:28,800 --> 00:15:30,200
Nisem dober.

312
00:15:33,040 --> 00:15:35,160
Ker zdaj vem, da sem samo
pod uro.

313
00:15:35,160 --> 00:15:36,160
In mislim, da zamujam.

314
00:15:37,480 --> 00:15:39,160
Kuhar, kje je tvoja jagnjetina?

315
00:15:45,040 --> 00:15:50,280
Želim, da moja jed naredi sodnike
jokati kot moji starši.

316
00:15:51,760 --> 00:15:54,240
Oh, izgleda dobro, kuhar.

317
00:15:54,240 --> 00:15:56,600
Oh, ta jagnjetina zdaj izgleda dobro.

318
00:15:56,600 --> 00:15:58,760
30 sekund do konca!

319
00:16:07,520 --> 00:16:09,400
Računajte z mano, ekipa!

320
00:16:09,400 --> 00:16:14,520
VSI: 10, devet, osem, sedem,

321
00:16:14,520 --> 00:16:18,880
šest, pet, štiri,

322
00:16:18,880 --> 00:16:23,040
tri, dva, ena.

323
00:16:23,040 --> 00:16:24,120
To je to!

324
00:16:24,120 --> 00:16:26,720
(NAVIJANJE)

325
00:16:26,720 --> 00:16:28,320
Ste zadovoljni?

326
00:16:31,840 --> 00:16:34,800
Ste zadovoljni?
ja Kako si šel?

327
00:16:34,800 --> 00:16:36,080
(GOVORI NERAZLOČENO)

328
00:16:36,080 --> 00:16:38,160
Vau.
Vau. Poglej to.

329
00:16:39,200 --> 00:16:40,800
Težko ga bo premagati.

330
00:16:47,000 --> 00:16:48,920
Danes smo obrnili scenarij

331
00:16:48,920 --> 00:16:52,440
in vam zadolžil sodnike
nam prinese jed

332
00:16:52,440 --> 00:16:53,880
zaradi česar si se zaljubil
s hrano.

333
00:16:55,840 --> 00:16:59,280
Prva jed, ki bi jo radi poskusili
pripada ...

334
00:16:59,280 --> 00:17:00,880
..Jean-Christophe!

335
00:17:00,880 --> 00:17:02,400
(NAVIJANJE)

336
00:17:10,480 --> 00:17:12,800
Bonjour, sodniki, kako ste?

337
00:17:12,800 --> 00:17:14,560
JAMIE: Zelo dobro.
LAURA: Dobro.

338
00:17:14,560 --> 00:17:16,200
SOFIA: Zelo dobro, Jean-Christophe.
Vau.

339
00:17:20,200 --> 00:17:22,240
Tukaj smo.

340
00:17:22,240 --> 00:17:23,520
Jean-Christophe, kaj je jed?

341
00:17:24,880 --> 00:17:28,440
Jagnječji kotleti, roquefort mousse,

342
00:17:28,440 --> 00:17:33,080
omako Merlot
in krompirjev pire iz zelene.

343
00:17:36,320 --> 00:17:39,640
Ta jed je prva jed
Kuhala sem za starše

344
00:17:39,640 --> 00:17:41,280
kot profesionalni kuhar.

345
00:17:42,880 --> 00:17:45,800
Videl sem svojo mamo z
malce mokrih oči.

346
00:17:48,000 --> 00:17:50,880
To je bilo zame nekaj posebnega.

347
00:17:50,880 --> 00:17:52,920
No, to je velik spomin zate.

348
00:17:52,920 --> 00:17:56,600
Toda veliko vprašanje je,
kako je ta jagnjetina pečena?

349
00:17:56,600 --> 00:17:57,920
To je zelo dobro vprašanje.

350
00:17:59,640 --> 00:18:01,800
Nimam pojma!

351
00:18:03,640 --> 00:18:04,960
Callum, boš opravil to čast?

352
00:18:04,960 --> 00:18:06,760
užitek.

353
00:18:09,200 --> 00:18:12,040
SODNIKI: Ohhhhhh!

354
00:18:14,160 --> 00:18:16,360
(NAVIJANJE)

355
00:18:19,520 --> 00:18:21,400
Oh, la-la-la-la-la!

356
00:18:22,840 --> 00:18:24,880
(SMEH)

357
00:18:43,120 --> 00:18:45,480
Jean-Christophe...

358
00:18:45,480 --> 00:18:47,600
..rekli ste, da je ta posoda postavljena
solza v očeh tvoje matere.

359
00:18:50,080 --> 00:18:51,960
Vem zakaj.

360
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
Prekleto okusno je!

361
00:18:53,960 --> 00:18:55,880
(NAVIJANJE)

362
00:18:58,080 --> 00:19:00,480
Jean-Christophe,
količino okusa

363
00:19:00,480 --> 00:19:03,240
ki si jih zapakiral v to omako
je ogromno.

364
00:19:03,240 --> 00:19:04,800
Pa čeprav je velik in drzen

365
00:19:04,800 --> 00:19:06,760
in da ima roquefort
ta slana okusnost,

366
00:19:06,760 --> 00:19:08,360
sploh se ne prepirata.

367
00:19:08,360 --> 00:19:11,280
Medsebojno se dopolnjujeta
na najboljši možen način.

368
00:19:11,280 --> 00:19:14,920
Če to ni jed na vašem jedilniku
v kuharski šoli,

369
00:19:14,920 --> 00:19:16,160
mora biti,

370
00:19:16,160 --> 00:19:18,320
ker mislim, da za koga
hodi skozi ta vrata,

371
00:19:18,320 --> 00:19:21,000
se bodo zaljubili v hrano
takoj.

372
00:19:22,800 --> 00:19:26,240
Tako je zdravo in krepko

373
00:19:26,240 --> 00:19:29,280
in čutim, da dobivam
čustveno ga jedo.

374
00:19:29,280 --> 00:19:30,800
dobro opravljeno
Hvala, Jean-Christophe!

375
00:19:30,800 --> 00:19:32,240
Hvala.

376
00:19:32,240 --> 00:19:34,600
(NAVIJANJE)

377
00:19:34,600 --> 00:19:36,560
Bravo, kolega.

378
00:19:36,560 --> 00:19:38,680
Hvala.
POH: Dobro opravljeno.

379
00:19:40,240 --> 00:19:41,880
Hvala, ker si to naredil. Hvala.

380
00:19:41,880 --> 00:19:45,160
Naslednja jed, ki bi jo radi poskusili
je naredil...

381
00:19:45,160 --> 00:19:46,640
..Puh-puh!

382
00:19:51,000 --> 00:19:53,440
Oh, moj bog.
Ta občutek nikoli ne zastara.

383
00:19:53,440 --> 00:19:55,480
(SMEH)

384
00:19:59,280 --> 00:20:00,960
Poh, kaj si naredil?

385
00:20:02,920 --> 00:20:04,160
Rempah udang ...

386
00:20:06,000 --> 00:20:08,440
..ki je malezijski ulični prigrizek.

387
00:20:10,440 --> 00:20:12,200
Zakaj je ta jed

388
00:20:12,200 --> 00:20:14,120
zaradi česar ste se zaljubili v hrano?

389
00:20:14,120 --> 00:20:16,360
Mislim, da v srednjih 20-ih

390
00:20:16,360 --> 00:20:18,680
to je bilo prvo potovanje
Vrnil sem se v Malezijo.

391
00:20:18,680 --> 00:20:22,160
Pravkar sem jih pojedel toliko
in to me je zelo razžalostilo

392
00:20:22,160 --> 00:20:25,760
ker sem spoznal
Izgubil sem toliko svoje kulture.

393
00:20:25,760 --> 00:20:27,360
Bilo je vse
takrat mi je res skrivnostno,

394
00:20:27,360 --> 00:20:30,480
ker nisem vedel
kako takrat sploh kuhati.

395
00:20:30,480 --> 00:20:34,720
In ja, to je vsekakor
ena mojih najljubših jedi.

396
00:20:34,720 --> 00:20:35,840
Poh.
ja

397
00:20:37,040 --> 00:20:39,720
Braniš naslov?
ja

398
00:20:39,720 --> 00:20:42,520
Poglejmo, če je to
jed, ki bo to naredila namesto vas.

399
00:20:42,520 --> 00:20:44,640
Uf!
CALLUM: Vau!

400
00:20:46,000 --> 00:20:48,720
Oh! Dišava na tem,
moj bog.

401
00:21:02,920 --> 00:21:04,720
Kar sem si res želel
iz tega izziva

402
00:21:04,720 --> 00:21:07,720
je treba prenesti v tisti trenutek.

403
00:21:07,720 --> 00:21:10,040
In točno to ste storili.

404
00:21:11,840 --> 00:21:13,480
Tako je polnega okusa.

405
00:21:13,480 --> 00:21:17,600
To je, kot bi te udaril
obraz z vsemi temi korenikami.

406
00:21:17,600 --> 00:21:19,800
Tekstura riža je popolna.

407
00:21:19,800 --> 00:21:22,520
Tisoč jih bom imel,
prosim

408
00:21:22,520 --> 00:21:24,280
(SMEH)

409
00:21:24,280 --> 00:21:29,080
Sem čustvena, kot zares čustvena.
Tako, tako dobro je.

410
00:21:29,080 --> 00:21:31,960
Tako pikantno je, a tako dobro.

411
00:21:31,960 --> 00:21:35,240
Samo pokaže vse
da je peranakanska kuhinja.

412
00:21:35,240 --> 00:21:39,720
To ravnotežje, funk in sol
in sladko in začimbno.

413
00:21:39,720 --> 00:21:43,200
Um, odvijanje tega bananinega lista,
samo nekaj je

414
00:21:43,200 --> 00:21:47,640
torej gosenica, kokon, metulj
ki samo predstavlja tebe.

415
00:21:49,520 --> 00:21:51,440
In mislim, da je to
kaj ti je naredil MasterChef...

416
00:21:53,120 --> 00:21:55,800
..je nekdo zacvetel

417
00:21:55,800 --> 00:21:59,880
ki je samo bolj sam
kot kdorkoli, kar sem jih kdaj srečal.

418
00:21:59,880 --> 00:22:01,480
Torej, hvala, Poh-Poh.

419
00:22:01,480 --> 00:22:02,960
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

420
00:22:06,680 --> 00:22:08,040
ljubim te

421
00:22:09,640 --> 00:22:11,160
Juhu, Poh-Poh!

422
00:22:15,000 --> 00:22:16,240
Bravo, lepo.

423
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
Hvala.

424
00:22:18,480 --> 00:22:21,760
Naslednji, z veseljem
da okusim tvojo jed, Andy!

425
00:22:21,760 --> 00:22:23,640
Srečno, srečno.
Srečno, Andy!

426
00:22:29,920 --> 00:22:31,720
Hej, kolega.
kako smo

427
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
To je krvava torta.

428
00:22:38,560 --> 00:22:40,000
LAURA: Andy zagotovo vzame
tveganje.

429
00:22:41,480 --> 00:22:45,040
Mislim, nimajo vsi radi
ideja krvave torte. Razstava A.

430
00:22:45,040 --> 00:22:47,320
JAMIE: To bi moralo biti zanimivo.

431
00:22:47,320 --> 00:22:48,720
Je pa neverjeten kuhar...

432
00:22:49,880 --> 00:22:52,880
..zato me res zanima
da vidim kakšen je okus.

433
00:23:04,640 --> 00:23:06,040
Andy, kakšna je jed?

434
00:23:06,040 --> 00:23:07,840
Uh, danes sem naredil krvavo torto.

435
00:23:10,080 --> 00:23:12,000
Malo rdeče pese
pa jabolčni čatni...

436
00:23:13,000 --> 00:23:14,360
..in nekaj robidnic.

437
00:23:16,480 --> 00:23:18,080
Zakaj ste pomislili na to jed?

438
00:23:20,000 --> 00:23:23,240
Uh, spomnim se, da sem vstopil
kuhinja Tri modre račke
prvič,

439
00:23:23,240 --> 00:23:27,040
in Daz je prelival kri
v ta rondeau.

440
00:23:28,320 --> 00:23:32,040
In spomnim se, da sem imel
ta trenutek, kot,

441
00:23:32,040 --> 00:23:35,760
»Tukaj mi je usojeno biti
če se želim naučiti o hrani."

442
00:23:35,760 --> 00:23:38,200
In nikoli nisem odšel.
(SMEH)

443
00:23:38,200 --> 00:23:40,560
Prepričan sem, da vi trije razumete
da obstajajo izzivi

444
00:23:40,560 --> 00:23:43,560
kjer je pač treba kuhati
ta jed.

445
00:23:43,560 --> 00:23:45,400
In to je ta jed zame.

446
00:23:45,400 --> 00:23:46,960
V redu, poskusimo.

447
00:24:10,680 --> 00:24:12,440
Ne bom lagal.

448
00:24:12,440 --> 00:24:14,600
Ko si mi prvič povedal
kar si delal,

449
00:24:14,600 --> 00:24:16,760
Sploh nisem bil prodan, ker...

450
00:24:16,760 --> 00:24:18,360
Ne, bil si potrt.
ja

451
00:24:20,280 --> 00:24:22,240
Tako dobro je.

452
00:24:23,240 --> 00:24:25,280
Dobiš vse
da je kri.

453
00:24:25,280 --> 00:24:28,120
Ampak tako sladko je
iz vse čebule in larda.

454
00:24:28,120 --> 00:24:29,440
In lepo je, da dobiš

455
00:24:29,440 --> 00:24:32,000
tiste majhne, kot,
poka v torti.

456
00:24:32,000 --> 00:24:34,400
To je udarec, Andy, všeč mi je.
Hvala, hvala.

457
00:24:34,400 --> 00:24:38,560
Tekstura te krvave torte
je neverjetno.

458
00:24:38,560 --> 00:24:41,760
Tako je gladko, tako bogato.

459
00:24:41,760 --> 00:24:44,280
In za take
jed s težkimi sestavinami,

460
00:24:44,280 --> 00:24:46,800
še vedno sedi res lahkoten.

461
00:24:46,800 --> 00:24:49,600
Ta okusnost pudinga.

462
00:24:49,600 --> 00:24:51,240
In to pari
s sladkostjo, ki jo dobite

463
00:24:51,240 --> 00:24:53,040
v čatniju z robido

464
00:24:53,040 --> 00:24:54,800
in malo grenkobe
od tega witlofa,

465
00:24:54,800 --> 00:24:56,080
kar je odličen poziv.

466
00:24:56,080 --> 00:24:58,840
Je tako dobro uravnotežen,
in mislim, da če kakšna jed

467
00:24:58,840 --> 00:25:03,000
kogar koli prepričal
na svetu uživati v krvi,

468
00:25:03,000 --> 00:25:05,320
vključno z Lauro,
potem bi bil to tisti.

469
00:25:05,320 --> 00:25:06,760
Bravo, kolega.
Hvala, kolega, na zdravje.

470
00:25:06,760 --> 00:25:07,800
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

471
00:25:11,480 --> 00:25:13,880
Tudi odličen govor.
Bravo, kolega, bravo.

472
00:25:14,880 --> 00:25:16,000
Hvala.

473
00:25:17,360 --> 00:25:19,080
dobro opravljeno
dobro opravljeno

474
00:25:22,880 --> 00:25:24,880
Všeč so nam bile vse vaše jedi.

475
00:25:24,880 --> 00:25:26,960
Jed, v katero smo se ZALJUBILI...

476
00:25:28,640 --> 00:25:29,880
..izdelal...

477
00:25:30,880 --> 00:25:32,200
VSI: Andy!

478
00:25:32,200 --> 00:25:33,600
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

479
00:25:37,200 --> 00:25:38,280
Hvala.

480
00:25:40,120 --> 00:25:41,280
Hvala.

481
00:25:43,120 --> 00:25:44,680
verjeli ali ne,
to je prvič

482
00:25:44,680 --> 00:25:46,120
To posamezno sem zmagal.
Oh, res je!

483
00:25:46,120 --> 00:25:48,520
Ja, ker je Jock pobrisal tla
z menoj vsako leto.

484
00:25:48,520 --> 00:25:49,960
(SMEH)

485
00:25:49,960 --> 00:25:51,360
In potem ga je ta lani dobil.

486
00:25:51,360 --> 00:25:53,760
Torej, ja!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

487
00:25:58,000 --> 00:25:59,760
Čas je za drugi krog.

488
00:25:59,760 --> 00:26:02,560
Pomeriš se iz glave v glavo
v končnem kuhanju

489
00:26:02,560 --> 00:26:04,840
proti Pohu,
Jean-Christophe in Andy.

490
00:26:04,840 --> 00:26:06,760
VSI: Vau!

491
00:26:08,640 --> 00:26:10,080
To je ekipna štafeta!

492
00:26:13,280 --> 00:26:14,760
Vau!

493
00:26:16,280 --> 00:26:17,800
Sovražim ekipne štafete.

494
00:26:17,800 --> 00:26:20,200
Ampak tega ne morem narediti sam.

495
00:26:20,200 --> 00:26:22,400
Potreboval bom pomoč.
DEPINDER: Oh, moj bog!

496
00:26:22,400 --> 00:26:24,520
ja!

497
00:26:24,520 --> 00:26:25,880
pridi dol,

498
00:26:25,880 --> 00:26:27,760
Theo.
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

499
00:26:27,760 --> 00:26:29,960
In,

500
00:26:29,960 --> 00:26:31,360
Rue!
(KRIČI)

501
00:26:31,360 --> 00:26:33,440
(SMEH)

502
00:26:37,400 --> 00:26:39,080
THEO: To bo dobro!

503
00:26:39,080 --> 00:26:41,200
Mislim, da je jasno kot beli dan

504
00:26:41,200 --> 00:26:44,280
da bom
strožji sodnik kot Rue danes.

505
00:26:44,280 --> 00:26:46,320
Od tebe pričakujem velike stvari.

506
00:26:47,480 --> 00:26:48,800
Kot ekipa,

507
00:26:48,800 --> 00:26:51,400
vsak bo imel 20 minut
prispevati k čudoviti jedi.

508
00:26:52,560 --> 00:26:55,800
Vsak bo imel 20 sekund
predati naslednjemu soigralcu.

509
00:26:55,800 --> 00:26:57,880
VSI: Ooo!
RUE: To ni dolgo.

510
00:26:57,880 --> 00:26:59,440
Sodniki, kdo bo šel prvi?

511
00:26:59,440 --> 00:27:01,840
Oh, to je težko.
(SMEH)

512
00:27:02,920 --> 00:27:04,760
Mislim, da pravzaprav začneš,
začneš, začneš.

513
00:27:04,760 --> 00:27:06,240
Si prepričan? Andy?
Ja, ja, ja.

514
00:27:06,240 --> 00:27:08,680
začnem?
Ali sem lahko v sredini?

515
00:27:08,680 --> 00:27:10,680
Lahko si v sredini.

516
00:27:10,680 --> 00:27:12,680
Daleč stran!

517
00:27:12,680 --> 00:27:15,280
Jean-Christophe gre prvi.
Poh drugič.

518
00:27:15,280 --> 00:27:18,040
Prinesem ga domov.
Andy ga je prinesel domov.

519
00:27:18,040 --> 00:27:20,040
Polfinalisti, kdo gre
da začnem za vas?

520
00:27:21,240 --> 00:27:22,800
(SMEH)

521
00:27:22,800 --> 00:27:24,720
Callum. In potem?
(GOVORI NERAZLOČENO)

522
00:27:24,720 --> 00:27:27,000
Jamie...
SNEZ: Vedel sem.

523
00:27:27,000 --> 00:27:29,480
..in Laura ga prinese domov.
ja

524
00:27:30,720 --> 00:27:32,480
Odločili smo se, da povečamo ogrevanje.

525
00:27:32,480 --> 00:27:34,040
(VSI VZDIH)

526
00:27:34,040 --> 00:27:35,920
LAURA: Nočem
biti pod stresom zdaj.

527
00:27:35,920 --> 00:27:37,720
Na neki točki med kuhanjem...

528
00:27:39,640 --> 00:27:41,040
..bomo vrgli
zasuk na svojo pot.

529
00:27:41,040 --> 00:27:42,200
ŽENSKA: Oh!

530
00:27:43,320 --> 00:27:45,600
Shramba in vrt sta odprta.

531
00:27:45,600 --> 00:27:48,720
Kdor navduši Thea, Rue in mene
najbolj s svojo jedjo

532
00:27:48,720 --> 00:27:51,000
bo osvojil vso slavo.

533
00:27:52,280 --> 00:27:53,560
Desno, drugi in tretji kuhar,

534
00:27:53,560 --> 00:27:55,320
lahko greš in počakaš na vrsto
na vrtu.

535
00:27:55,320 --> 00:27:57,200
vso srečo
JEAN-CHRISTOPHE: Hvala.
ja

536
00:27:57,200 --> 00:27:59,120
Srečno, srečno.

537
00:28:00,400 --> 00:28:02,080
Zmagali bomo, kajne?
Zmagali bomo, kajne?

538
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Pojdite, fantje.

539
00:28:05,440 --> 00:28:07,320
OBA: Vaš čas se začne zdaj!

540
00:28:07,320 --> 00:28:08,520
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

541
00:28:13,680 --> 00:28:14,840
(CALLUM ZASTOKA)

542
00:28:14,840 --> 00:28:16,560
Sladoled.

543
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Aja... Je sladica? ja!

544
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
SARAH: Dva sladoleda?
MOŠKI: Dvojno.

545
00:28:26,000 --> 00:28:27,320
DECLAN: Vau!

546
00:28:27,320 --> 00:28:30,280
dvojno!
Dva sladoleda?
SNEZ: Oh!

547
00:28:30,280 --> 00:28:32,360
zanimivo
RUE: Oh, moj bog.

548
00:28:34,800 --> 00:28:36,040
MOŠKI: Oh, res?
ŽENA: Tri?

549
00:28:36,040 --> 00:28:37,560
(NAVIJANJE)

550
00:28:40,400 --> 00:28:42,840
O moj bog!

551
00:28:42,840 --> 00:28:45,000
CALLUM: Jaz delam našo neapeljsko
sladoled. ja

552
00:28:45,000 --> 00:28:47,720
ALANA: Oh, neapeljski sladoled.

553
00:28:47,720 --> 00:28:49,320
Danes bom naredil koncept

554
00:28:49,320 --> 00:28:51,320
za katero so vsi slišali,
Neapeljski sladoled.

555
00:28:51,320 --> 00:28:55,200
In razlog, da sem izbral to, je
ker je tako enostavno komunicirati.

556
00:28:55,200 --> 00:28:56,640
Počutim se,
za razliko od Lancashire Hotpot,

557
00:28:56,640 --> 00:28:58,880
vsi vedo, kaj je ta jed.

558
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
ŽENSKA: Kaj je to, Cal?

559
00:29:00,120 --> 00:29:03,440
Ah, ribje seme.
MOŠKI: Ah, ja, ja.

560
00:29:03,440 --> 00:29:06,440
Torej bom vbrizgal
nekaj avstralskih okusov vanj

561
00:29:06,440 --> 00:29:08,800
in poskusite narediti
malo bolj niansiran

562
00:29:08,800 --> 00:29:10,880
in malo
bolj zanimivo za jesti.

563
00:29:10,880 --> 00:29:13,120
Naredil bom, um,

564
00:29:13,120 --> 00:29:15,920
lilly pilly in jagodni sorbet.

565
00:29:15,920 --> 00:29:18,680
Naredil bom
sladoled iz limonine verbene

566
00:29:18,680 --> 00:29:21,360
in čokoladno vatlino seme
sladoled je načrt.

567
00:29:21,360 --> 00:29:24,440
Zelo pomembno je poskusiti
in pripravite ekipo za uspeh

568
00:29:24,440 --> 00:29:26,440
s posodo
to je dovolj enostavno za komuniciranje,

569
00:29:26,440 --> 00:29:29,800
ampak tudi dovolj enostaven za prilagajanje
s kakršnim koli preobratom je,

570
00:29:29,800 --> 00:29:31,080
lahko bi bilo karkoli.

571
00:29:31,080 --> 00:29:33,360
Lahko je čas ali oprema,
ali pa je lahko sestavina.

572
00:29:33,360 --> 00:29:36,400
Karkoli je, upajmo,
lahko ga prilagodimo jedi.

573
00:29:37,800 --> 00:29:39,280
Callum.
Živjo, zdravo.

574
00:29:39,280 --> 00:29:41,280
Kakšna je jed, kolega?

575
00:29:41,280 --> 00:29:43,640
Torej moraš imeti zelo
enostaven za komuniciranje

576
00:29:43,640 --> 00:29:45,240
elevator pitch v tem izzivu.

577
00:29:45,240 --> 00:29:48,280
In počutim se kot, ko Jamie
pride in imam 20 sekund

578
00:29:48,280 --> 00:29:49,960
in rečem,
"Moderni neapeljski sladoled"

579
00:29:49,960 --> 00:29:51,280
rekel bo: "Razumem."

580
00:29:51,280 --> 00:29:53,520
Všeč mi je ideja.
RUE: Ja.

581
00:29:53,520 --> 00:29:57,720
Toda kaj se zgodi, Callum, če eden
od vaših sladoledov ne strdi?

582
00:29:57,720 --> 00:29:59,720
No, to ni neapeljsko,
to je gotovo.

583
00:29:59,720 --> 00:30:01,880
Hm, ja, saj bo
precej hromi Neapeljčan

584
00:30:01,880 --> 00:30:04,320
ker imam dve plasti
ali ena plast ali nič plasti.

585
00:30:04,320 --> 00:30:06,240
Hm, dal bom vse od sebe.

586
00:30:06,240 --> 00:30:10,800
Mislim, delati en sladoled
v kuhinji MasterChef
je lahko izziv.

587
00:30:10,800 --> 00:30:12,640
Narediti tri bi lahko bila norost.

588
00:30:13,760 --> 00:30:14,960
uh...

589
00:30:14,960 --> 00:30:18,200
Ali računate na svojega drugega
nasprotniki, da bi lahko ...

590
00:30:18,200 --> 00:30:19,800
Za vrtenje?
..pivot ali kaj podobnega?

591
00:30:19,800 --> 00:30:21,600
Ste videli Jamieja in Lauro kuhati?
So orožje.

592
00:30:21,600 --> 00:30:23,280
imam.
Če ga kraljevsko napolnim,

593
00:30:23,280 --> 00:30:25,040
Jamie lahko kar vstopi
in skuhati zrezek,

594
00:30:25,040 --> 00:30:27,200
začetek do konca
in samo popolnoma spremenite posodo.

595
00:30:27,200 --> 00:30:30,280
Upam, da bo to res uspelo
zate, Callum.

596
00:30:30,280 --> 00:30:31,480
Tudi jaz upam.
ja
Vso srečo, Cal.

597
00:30:31,480 --> 00:30:32,840
Cenim pomoč.

598
00:30:35,760 --> 00:30:36,800
ČLOVEK: To bo težko.

599
00:30:36,800 --> 00:30:38,560
SARAH: Moral ga bo dobiti
vsi trije narejeni.

600
00:30:39,520 --> 00:30:41,840
Res sem zaskrbljen, če sem iskren.

601
00:30:42,960 --> 00:30:46,320
Mislim, da je ena od pasti
ko imaš tako močno idejo

602
00:30:46,320 --> 00:30:47,720
se ne moreš prilagoditi.

603
00:30:47,720 --> 00:30:49,840
Prišlo bo do
ali ne

604
00:30:49,840 --> 00:30:51,960
ta zasuk
sodi v to idejo ali ne.

605
00:30:53,560 --> 00:30:55,720
SNEZ: Lepo, kuhar!

606
00:30:55,720 --> 00:30:57,480
JEAN-CHRISTOPHE: Torej, kar počnem,
kot Francoz,

607
00:30:57,480 --> 00:31:00,080
Ustvarjam hrbtenico
okusov.

608
00:31:00,080 --> 00:31:02,840
In potem lahko Poh naredi karkoli
hoče narediti, seveda.

609
00:31:02,840 --> 00:31:04,840
Tako da pravzaprav ne vem
ime jedi,

610
00:31:04,840 --> 00:31:07,120
ampak edino kar vem,
na meniju bo raca

611
00:31:07,120 --> 00:31:08,680
in nekaj račje zaloge.

612
00:31:10,240 --> 00:31:13,200
(GLASNI TUKI)
Oh! Oh, Oh!

613
00:31:15,360 --> 00:31:16,440
SNEZ: O moj bog!

614
00:31:20,520 --> 00:31:21,600
JAMIE: To si ti, brat.

615
00:31:21,600 --> 00:31:22,880
(SMEH)

616
00:31:25,320 --> 00:31:27,000
MOŠKI: Dobi ga!

617
00:31:28,760 --> 00:31:30,040
(SMEH)

618
00:31:31,040 --> 00:31:34,960
Kot, Chef, ljubim te, ljubim te.
Ampak vau, to je bilo kaotično.

619
00:31:34,960 --> 00:31:36,080
(SMEH)

620
00:31:37,520 --> 00:31:39,200
Jean-Christophe.
pozdravljena

621
00:31:39,200 --> 00:31:41,080
kuhar!
Dobrodošli pri vas!

622
00:31:42,840 --> 00:31:46,720
(OBA GOVORITA FRANCOSKO)

623
00:31:46,720 --> 00:31:48,480
Torej mi povej ...

624
00:31:48,480 --> 00:31:50,000
Ne, ne ...
OBA: Ti nam povej!

625
00:31:50,000 --> 00:31:52,440
V redu, torej, kuhar,
kaj delaš danes?

626
00:31:52,440 --> 00:31:55,040
Poskušam pridobiti okuse,
malo tehnike.

627
00:31:55,040 --> 00:31:57,200
OK.
Priprava race.

628
00:31:57,200 --> 00:31:59,040
Ne vem, v tem je stvar.

629
00:32:01,160 --> 00:32:03,640
Imate v mislih jed...
št.

630
00:32:03,640 --> 00:32:05,600
..boš končal z, ali si...?
Ne, seveda ne.

631
00:32:05,600 --> 00:32:07,240
Torej vaša strategija
je pustiti odprto?

632
00:32:07,240 --> 00:32:08,800
Oh, moj bog.
No, kako lahko ...

633
00:32:08,800 --> 00:32:10,720
O moj bog!
..kako lahko...?

634
00:32:10,720 --> 00:32:12,520
Nima posode.

635
00:32:12,520 --> 00:32:14,960
O moj bog!
Vsekakor.

636
00:32:14,960 --> 00:32:19,120
Vau, to me grozi.
Tako sem zaskrbljen.

637
00:32:19,120 --> 00:32:20,600
Oh, božja.

638
00:32:29,040 --> 00:32:30,560
To je raca bon voyage.

639
00:32:30,560 --> 00:32:32,480
To je raca
izberi si svojo avanturo.

640
00:32:32,480 --> 00:32:34,480
Aja!
O moj bog!

641
00:32:34,480 --> 00:32:36,160
Vsekakor.
Vau.

642
00:32:36,160 --> 00:32:38,160
Hotel sem te vprašati
kakšna je vaša strategija.

643
00:32:38,160 --> 00:32:40,280
In mislim, da ga ni.
Mislim, da strategije ni.

644
00:32:40,280 --> 00:32:44,000
Mogoče, mogoče pustite odprto ...
OBA: Je strategija.

645
00:32:44,000 --> 00:32:47,880
Mislim, da potrebujete jasen, jasen načrt
naprej.

646
00:32:47,880 --> 00:32:50,560
Če imate dobre okuse,
lahko se navdihnete,

647
00:32:50,560 --> 00:32:51,760
lahko improviziraš.

648
00:32:51,760 --> 00:32:52,920
Lahko delaš kar hočeš.

649
00:32:52,920 --> 00:32:55,440
Pri kuhanju ni omejitev.
Zakaj bi me torej skrbelo?

650
00:32:55,440 --> 00:32:57,840
Edina stvar, ki jo moram narediti
je zagotoviti, da je to odličen okus.

651
00:32:57,840 --> 00:32:59,320
Vso srečo, kuhar.
Merci.

652
00:32:59,320 --> 00:33:02,040
Oh, ne, tako me skrbi.

653
00:33:02,040 --> 00:33:05,040
Pravzaprav me spravlja v stres.

654
00:33:05,040 --> 00:33:07,160
Z relejem je vse o tem,
kot, veš,

655
00:33:07,160 --> 00:33:08,320
komunikacija jasna.

656
00:33:09,320 --> 00:33:11,680
Jean-Christophe, nima strategije.

657
00:33:12,920 --> 00:33:14,280
To je končano.

658
00:33:14,280 --> 00:33:17,840
Je kot tri različna
ljudje kuhajo ob različnih časih

659
00:33:17,840 --> 00:33:19,840
in morajo narediti
jed kohezivna.

660
00:33:19,840 --> 00:33:21,760
Njihov način kuhanja
so zelo različni.

661
00:33:21,760 --> 00:33:24,440
Nisem preveč prepričan.

662
00:33:24,440 --> 00:33:26,720
Pet minut do predaje.

663
00:33:26,720 --> 00:33:28,760
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

664
00:33:30,160 --> 00:33:31,760
Dajmo, fantje, gremo.

665
00:33:37,400 --> 00:33:39,320
DEPINDER: Ali je kamena sol?
Je, kajne?

666
00:33:39,320 --> 00:33:42,080
SARAH: Ja, to je
res kamena sol. (SMEH)

667
00:33:42,080 --> 00:33:43,600
Ga bo dal na kožo?
ja

668
00:33:47,920 --> 00:33:51,360
Imamo Calluma,
ki je tako strateški.

669
00:33:51,360 --> 00:33:53,240
Ima moderno
Neapolitanski sladoled

670
00:33:53,240 --> 00:33:55,800
in samo gre
to sporočiti.

671
00:33:55,800 --> 00:33:58,360
Jean-Christophe,
njegova strategija

672
00:33:58,360 --> 00:34:00,000
ni strategija.

673
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Jean-Christophe leži
temelje.

674
00:34:02,000 --> 00:34:05,440
Ima račje prsi in jih ima
tisto čudovito zalogo na štedilniku.

675
00:34:05,440 --> 00:34:08,400
Kaj pa bo zanimivo,
ko pridemo do presenečenja.

676
00:34:08,400 --> 00:34:10,680
Oh, moj bog,
Na to sem čisto pozabil.

677
00:34:10,680 --> 00:34:12,920
Torej se zdi, da morda ...
Oh!

678
00:34:12,920 --> 00:34:15,080
..to je dobro za Jean-Christophe.

679
00:34:15,080 --> 00:34:17,640
Jean-Christophe drži odprto,
mislimo, da je boljši?

680
00:34:17,640 --> 00:34:19,560
Pravzaprav je boljši...
Ja, 100 %. Mislim, da.

681
00:34:19,560 --> 00:34:21,840
..ker se počutim kot kadarkoli
ne veš kaj sledi,

682
00:34:21,840 --> 00:34:23,880
nekaj potrebuješ
na katerega se lahko obrnete ...

683
00:34:23,880 --> 00:34:25,120
ja
..in to je storil.

684
00:34:26,520 --> 00:34:29,640
No, tako ali tako bomo videli
čigava strategija se bo obrestovala

685
00:34:29,640 --> 00:34:31,360
ker je čas
pripeljati drugega kuharja.

686
00:34:31,360 --> 00:34:32,520
Grem jih iskat.

687
00:34:32,520 --> 00:34:34,080
O bog!
Tako hitro je.

688
00:34:34,080 --> 00:34:37,880
Callum, Jean-Christophe,
Kmalu bom dobil naslednjega kuharja.

689
00:34:37,880 --> 00:34:40,160
Ja, pripravljena sem.
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

690
00:34:43,960 --> 00:34:46,320
v redu! Poh in Jamie, napredujeta!

691
00:34:46,320 --> 00:34:47,720
(NAVIJANJE)

692
00:34:48,720 --> 00:34:50,040
Gremo, gremo, gremo.

693
00:34:55,440 --> 00:34:58,360
Za predajo imate 20 sekund.

694
00:34:58,360 --> 00:34:59,920
ja
Prav, kolega.

695
00:34:59,920 --> 00:35:02,400
Torej domači neapolski sladoled.
Ja.

696
00:35:02,400 --> 00:35:04,360
Tistega, hm, tistega zagozdenega
skoraj končano.

697
00:35:04,360 --> 00:35:06,480
ja
Hm, nič nisem okrasila.

698
00:35:06,480 --> 00:35:08,480
Končano brez dodelave.
Kaj hočeš da naredim?

699
00:35:08,480 --> 00:35:11,440
Um, narediti nekaj teksturnega?
10 sekund.

700
00:35:11,440 --> 00:35:13,240
Imate svojo čudovito zalogo,

701
00:35:13,240 --> 00:35:17,040
upam, da ga lahko povišate
na nekaj, kar si želite.

702
00:35:17,040 --> 00:35:19,720
V redu, in kaj je tukaj?
Čas je potekel, čas je potekel!

703
00:35:21,040 --> 00:35:22,280
To je naporno, kolega.

704
00:35:22,280 --> 00:35:23,920
Gremo!
Pripravljen za odhod.

705
00:35:23,920 --> 00:35:25,720
V redu, veliko sreče.

706
00:35:25,720 --> 00:35:27,680
Pojdi, Jamie!

707
00:35:28,680 --> 00:35:30,760
Pridi, po tebi.
Ah, hvala, kuhar.

708
00:35:34,920 --> 00:35:36,440
ah

709
00:35:36,440 --> 00:35:38,600
TIM: Jean-Christophe predaja
za Poh.

710
00:35:38,600 --> 00:35:40,920
Je zelo hiter in drzen.

711
00:35:40,920 --> 00:35:43,440
Zdi se nekoliko zmedena

712
00:35:43,440 --> 00:35:44,600
s smerjo jedi.

713
00:35:47,440 --> 00:35:49,240
kaj se dogaja
POH: Živjo.

714
00:35:49,240 --> 00:35:50,520
kaj počneš

715
00:35:50,520 --> 00:35:52,560
ne vem
res? Sploh ne?

716
00:35:52,560 --> 00:35:54,640
Spremenil bom smer.

717
00:35:54,640 --> 00:35:55,920
Kakšna smer?

718
00:35:55,920 --> 00:35:57,920
Mislim, da bom postal nekoliko azijski.

719
00:36:00,640 --> 00:36:02,160
Trenutno je samo raca

720
00:36:02,160 --> 00:36:04,440
tako da nekako lahko sprejmem to
kjerkoli.

721
00:36:04,440 --> 00:36:06,120
OK. OK.

722
00:36:06,120 --> 00:36:08,080
Ali mi boš povedal
kaj je stvar?

723
00:36:08,080 --> 00:36:09,800
Ne, ne bom vam dajal nasvetov.

724
00:36:12,200 --> 00:36:13,440
Oh, moj bog. Kaj hočem?

725
00:36:13,440 --> 00:36:14,720
(HLAČE)

726
00:36:14,720 --> 00:36:16,480
SNEZ: Ja, Poh!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

727
00:36:16,480 --> 00:36:18,000
pridi no

728
00:36:21,480 --> 00:36:23,240
Počutim se precej izčrpano,
pravzaprav,

729
00:36:23,240 --> 00:36:25,640
ker jaz ne...

730
00:36:25,640 --> 00:36:27,000
Nimam jasne ideje.

731
00:36:27,000 --> 00:36:29,600
Zaloga je na vrenju,
očitno za omako,

732
00:36:29,600 --> 00:36:31,120
tam so račje prsi.

733
00:36:31,120 --> 00:36:32,960
Nekako moram voziti
smer tega.

734
00:36:32,960 --> 00:36:36,320
Najprej bom samo chuck
nekaj kombuja tukaj.

735
00:36:36,320 --> 00:36:37,560
ŽENSKA: Je to morska trava, Poh?
ja

736
00:36:37,560 --> 00:36:39,920
Zaželel sem si nekaj sladkega,

737
00:36:39,920 --> 00:36:43,360
tako da imam nekaj majhnih longanov
z nekaj morskimi sukulentami

738
00:36:43,360 --> 00:36:45,280
in potem nekaj redkvic za pohrustanje.

739
00:36:46,280 --> 00:36:47,880
DEPINDER:
Odšla je iz jugovzhodne Azije.

740
00:36:51,680 --> 00:36:55,440
JAMIE: Torej, Callum je naredil točno
kar sem pričakoval, da bo Callum naredil

741
00:36:55,440 --> 00:36:58,960
in se odločil narediti ne eno, ne dve,
ampak tri sladolede.

742
00:36:58,960 --> 00:37:00,880
Delamo domače neapeljsko,

743
00:37:00,880 --> 00:37:03,520
tako da je naredil precej
vse trdo delo.

744
00:37:03,520 --> 00:37:06,920
Zdaj lahko le nekaj naredim
teksturno, macerirajte malo sadja,

745
00:37:06,920 --> 00:37:09,280
ne zajebaj ga. (SMEH)

746
00:37:09,280 --> 00:37:10,640
Mislim, da je ideja za jed
je super močan.

747
00:37:10,640 --> 00:37:12,640
Vsi imajo radi sladoled,

748
00:37:12,640 --> 00:37:14,840
ampak vem
da prihaja preobrat.

749
00:37:14,840 --> 00:37:16,640
Veliko potencialnih ključev
v delu.

750
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
Lahko bi zavladal kaos.

751
00:37:18,640 --> 00:37:20,280
Kaj je zasuk?

752
00:37:21,760 --> 00:37:23,000
Kaj je zasuk?

753
00:37:24,760 --> 00:37:26,160
(TORBA TOVORNJAKA)
LAURA: Oh.

754
00:37:27,280 --> 00:37:29,040
Prihaja preobrat.

755
00:37:31,880 --> 00:37:34,320
Fantje, spomnite se, da smo rekli
bi prišlo do preobrata?

756
00:37:34,320 --> 00:37:35,400
ja

757
00:37:36,560 --> 00:37:38,760
No, pravkar je prispelo
na vrtu.

758
00:37:38,760 --> 00:37:40,560
Oh, ne!
kaj je

759
00:37:40,560 --> 00:37:42,120
ŽENA: O, moj bog, kaj je?

760
00:37:42,120 --> 00:37:43,760
ŽENSKA 2: Oh! Posebna dostava.

761
00:37:43,760 --> 00:37:45,680
O moj bog! (GASPS)

762
00:37:45,680 --> 00:37:47,160
Oh, ne.
zdravo
zdravo

763
00:37:47,160 --> 00:37:49,520
zdravo
Hej, kolega. kaj nosiš

764
00:37:49,520 --> 00:37:51,760
kako si (SMEH)
Nekaj imam zate!

765
00:37:51,760 --> 00:37:53,880
Oh, super!
Hvala, gospod.

766
00:37:53,880 --> 00:37:56,280
Torej, skrivna sestavina
bi lahko spremenil vse.

767
00:37:56,280 --> 00:37:58,320
Jean-Christophe morda
so bili na nečem

768
00:37:58,320 --> 00:38:01,280
ker če imaš
brez jasne smeri,

769
00:38:01,280 --> 00:38:03,000
ko je uvedena nova sestavina,

770
00:38:03,000 --> 00:38:04,840
lahko ga usmerjaš
v katero koli smer.

771
00:38:04,840 --> 00:38:06,680
Gremo, Rue.
Bi radi vedeli?

772
00:38:06,680 --> 00:38:08,000
Drži oči stran!
Oprosti!

773
00:38:08,000 --> 00:38:09,640
Oči stran! Oči stran! Oči stran!

774
00:38:09,640 --> 00:38:12,920
Odprl ti bom vrata.
O, ja? Daleč stran!

775
00:38:12,920 --> 00:38:14,800
In jaz bom držal enega od zabojev
za vas!

776
00:38:14,800 --> 00:38:16,480
ŽENSKA: Oh, ne!
JEAN-CHRISTOPHE: Oh, ne!

777
00:38:18,120 --> 00:38:19,560
SOFIA: Ena za Jamieja, ena za Poha!

778
00:38:19,560 --> 00:38:21,040
kaj je kaj je

779
00:38:22,960 --> 00:38:25,160
Izvolite. Tukaj je vaše presenečenje.

780
00:38:26,400 --> 00:38:28,400
kaj je
AUDRA: Kaj je?

781
00:38:28,400 --> 00:38:30,160
(VSI KRIČAJO)

782
00:38:31,680 --> 00:38:33,400
O moj bog!

783
00:38:45,160 --> 00:38:46,640
JEAN-CHRISTOPHE: Kaj je?
kaj je

784
00:38:46,640 --> 00:38:48,920
POH: Ingver. Ingver.

785
00:38:48,920 --> 00:38:50,240
Zasuk je ingver.

786
00:38:50,240 --> 00:38:52,240
In se morate prepričati

787
00:38:52,240 --> 00:38:54,320
res lahko okusimo
v vaši jedi.

788
00:38:54,320 --> 00:38:56,800
Poh, ti boš
OK z ingverjem?

789
00:38:56,800 --> 00:38:58,520
Ja, ja, ja. Ja, mislim da.

790
00:38:59,840 --> 00:39:01,240
Pravzaprav je v redu

791
00:39:01,240 --> 00:39:04,320
ker sem nekako vzel posodo
že v azijski smeri,

792
00:39:04,320 --> 00:39:05,840
tako da mi je zelo všeč.

793
00:39:05,840 --> 00:39:07,560
Nekaj sem dal tja,

794
00:39:07,560 --> 00:39:09,800
in potem mislim, da mi bo uspelo
preliv.

795
00:39:11,000 --> 00:39:12,680
TIM: Kaj misliš, ginger?

796
00:39:12,680 --> 00:39:14,640
Ja, mislim, da deluje.
ja

797
00:39:14,640 --> 00:39:16,160
Pravkar so me pripeljali

798
00:39:16,160 --> 00:39:18,840
lep kup
svežega ingverja.

799
00:39:18,840 --> 00:39:21,000
To bom vključil

800
00:39:21,000 --> 00:39:23,480
v nekaj mojega jagodnega konsomeja.

801
00:39:23,480 --> 00:39:25,280
Morda ga celo popečem

802
00:39:25,280 --> 00:39:26,880
z malo mojega mleka v prahu,

803
00:39:26,880 --> 00:39:28,720
in potem bo tako
ingverjeva mlečna drobtina.

804
00:39:28,720 --> 00:39:30,560
Torej, ja,
Zelo sem zadovoljen s tem.

805
00:39:30,560 --> 00:39:33,200
30 sekund za predajo, fantje!
pridi no

806
00:39:33,200 --> 00:39:35,040
Vau!
Daj no, Jamie!

807
00:39:35,040 --> 00:39:36,360
Oh, ne!

808
00:39:37,560 --> 00:39:38,960
Zažgal ga je!

809
00:39:38,960 --> 00:39:41,400
Moram natakniti raco!

810
00:39:41,400 --> 00:39:42,440
Oh, ne! Čili!

811
00:39:42,440 --> 00:39:44,320
Čili. Čili, hočem čili.

812
00:39:48,880 --> 00:39:50,840
Daj no, Poh!
(LAURA SE SMEJE)

813
00:39:50,840 --> 00:39:53,400
(KRIČI) Daj no, Poh!
(Hihotanje)

814
00:39:53,400 --> 00:39:55,200
si v redu
Ja, v redu sem.

815
00:39:55,200 --> 00:39:57,400
Samo razburjen.
Vau!

816
00:39:57,400 --> 00:40:00,680
Izvolite.
Laura, Andy, imata 20 sekund!

817
00:40:00,680 --> 00:40:02,640
Oh. Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj!

818
00:40:02,640 --> 00:40:04,360
Oh, moj bog.
Pojdi tja.

819
00:40:04,360 --> 00:40:06,960
Koliko aparatov za sladoled?

820
00:40:06,960 --> 00:40:08,480
(JAMIE SE SMEJE)

821
00:40:08,480 --> 00:40:10,520
Srečno bratec! Srečno bratec!

822
00:40:10,520 --> 00:40:12,840
Ingver je sestavina, v redu?
ja

823
00:40:12,840 --> 00:40:14,560
Torej, tukaj jih imam nekaj.
ja

824
00:40:14,560 --> 00:40:16,600
Raca se upodablja, v redu?
ja

825
00:40:16,600 --> 00:40:18,840
Naredil sem malo kumaric, tukaj,
stvar,

826
00:40:18,840 --> 00:40:20,720
z wakame in bla, bla, bla ...
ja

827
00:40:20,720 --> 00:40:22,800
..malo čilija.
Pet sekund!

828
00:40:22,800 --> 00:40:25,480
To so samo jagode, ingver,
malo malinovega kisa.

829
00:40:25,480 --> 00:40:27,080
Torej gre
da iztisnete nekaj sirupa.

830
00:40:27,080 --> 00:40:28,880
Imam lilly pillies
in maceriranje jagod

831
00:40:28,880 --> 00:40:30,760
v malo vermuta.
Tri!

832
00:40:30,760 --> 00:40:32,120
In morate uporabiti ingver.
Dva!

833
00:40:32,120 --> 00:40:35,080
ena! Pojdi stran od tam. pridi no

834
00:40:35,080 --> 00:40:37,160
CALLUM: Samo naredi... Dobro je.

835
00:40:37,160 --> 00:40:39,360
(SMEH) Dober si, kolega.

836
00:40:39,360 --> 00:40:40,920
(SMEH)

837
00:40:40,920 --> 00:40:43,600
Tam so trije sladoledi. Mamma mia!

838
00:40:43,600 --> 00:40:44,720
Opravi to.

839
00:40:44,720 --> 00:40:46,560
OK. OK.

840
00:40:46,560 --> 00:40:47,800
Samo grem v...

841
00:40:49,080 --> 00:40:51,760
To je kaos. Kaos!

842
00:40:51,760 --> 00:40:53,720
Vse kar vidim je ta zažgana drobtina...

843
00:40:53,720 --> 00:40:55,440
To je bil Ja... To je bilo to.

844
00:40:55,440 --> 00:40:56,960
..ogromna škatla ingverja.

845
00:40:56,960 --> 00:40:58,480
Kaj naj počnem s tem?

846
00:40:58,480 --> 00:40:59,640
Ti fantje ...

847
00:40:59,640 --> 00:41:01,520
Srčno popuščanje pred polfinalom.

848
00:41:01,520 --> 00:41:02,880
Pojdi, Loz!
Dobro delo, Loz!

849
00:41:02,880 --> 00:41:04,520
Lepo, Lozzie!

850
00:41:04,520 --> 00:41:06,920
V redu, zadnji na lestvici.
Kako ga bom prinesel domov?

851
00:41:06,920 --> 00:41:09,040
Mislim, da bo padlo
kako izgleda.

852
00:41:09,040 --> 00:41:10,280
Okušanje vseh drugih elementov,

853
00:41:10,280 --> 00:41:12,760
Samo to drobtinico grem uredit
res hitro,

854
00:41:12,760 --> 00:41:14,160
dodajte še nekaj ingverja,

855
00:41:14,160 --> 00:41:15,840
in potem,
od tam bomo šli.

856
00:41:20,120 --> 00:41:21,400
ANDY: Tole moram spraviti noter.

857
00:41:21,400 --> 00:41:23,720
Andy! Andy!
Na koži je sol.

858
00:41:23,720 --> 00:41:25,520
Oui, oui!
v redu

859
00:41:26,560 --> 00:41:27,720
Počutim se v redu.

860
00:41:27,720 --> 00:41:29,200
Imamo račje prsi.

861
00:41:29,200 --> 00:41:31,080
Tukaj imamo omako,
ki ga bom začinil.

862
00:41:31,080 --> 00:41:33,720
Mogoče malo več ingverja
če ga potrebuje.

863
00:41:33,720 --> 00:41:35,800
In potem je tu še to
res lepa kumarica.

864
00:41:37,520 --> 00:41:38,720
Res dobra solata s kislimi kumaricami.

865
00:41:42,280 --> 00:41:44,480
RHIANNON: Kakšen je okus, Andy?
Res je dobro.

866
00:41:44,480 --> 00:41:46,480
Gingery?
ja

867
00:41:46,480 --> 00:41:47,960
Jaz ga bom dal
z malo več.

868
00:41:49,280 --> 00:41:50,840
Samo uravnavam omako.

869
00:41:50,840 --> 00:41:54,080
Želim, da je lepo in sladko,
malo kisline notri.

870
00:41:54,080 --> 00:41:56,600
Vzemite nekaj umamija iz misa

871
00:41:56,600 --> 00:41:59,560
in očitno ga imajo
lepo in pogumno.

872
00:41:59,560 --> 00:42:01,600
RUE: Še pet minut imaš!

873
00:42:01,600 --> 00:42:02,920
Dajmo, fantje!

874
00:42:02,920 --> 00:42:04,560
ŽENSKA: Ja!
MOŠKI: Gremo.

875
00:42:04,560 --> 00:42:06,720
(KRIČI)

876
00:42:06,720 --> 00:42:08,080
Gremo! Daj no, Loz!

877
00:42:08,080 --> 00:42:09,720
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

878
00:42:09,720 --> 00:42:12,120
Daj no, Loz!

879
00:42:12,120 --> 00:42:15,360
Zadevaš to
veliko bolje kot jaz.
Hvala, punčke.

880
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
Drobtina je narejena,
ima okus po ingverju,

881
00:42:17,720 --> 00:42:20,320
in sorbeti
in sladoledi so pripravljeni.

882
00:42:20,320 --> 00:42:23,240
Oh, moj bog. Njam! Mm!

883
00:42:23,240 --> 00:42:25,120
Jagoda
in lilly pilly sorbet

884
00:42:25,120 --> 00:42:26,920
je tako trpek in osvežujoč.

885
00:42:26,920 --> 00:42:30,760
Sladoled iz limonine verbene
je tako svilen.

886
00:42:30,760 --> 00:42:32,280
In potem prideš do

887
00:42:32,280 --> 00:42:35,960
ta neumni, oreščki,
čokoladni sladoled iz vodnega semena.

888
00:42:35,960 --> 00:42:38,960
Callum je genij.
Človek potrebuje trgovino s sladoledom!

889
00:42:38,960 --> 00:42:41,640
Ja, človek.
Lepo, Lozzie. Popoln, popoln.

890
00:42:41,640 --> 00:42:43,080
Poglej te, Loz!

891
00:42:44,120 --> 00:42:45,560
ŽENSKA: Lepo, Loz!

892
00:42:45,560 --> 00:42:47,680
Oh, Lozzie!

893
00:42:47,680 --> 00:42:48,760
Ubil sem ga!

894
00:42:48,760 --> 00:42:51,200
Znotraj
tisti lepi vodnjak,

895
00:42:51,200 --> 00:42:53,880
imam
vse tiste macerirane jagode,

896
00:42:53,880 --> 00:42:55,960
ingverjev sirup, pilule lilly,

897
00:42:55,960 --> 00:42:58,800
in na vrhu,
tiste soljene ingverjeve drobtine.

898
00:42:58,800 --> 00:43:01,440
Izgleda fantastično.

899
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
Je to v redu?
Lepo, kolega.

900
00:43:03,440 --> 00:43:04,960
Izgleda super.
Kako dobro!

901
00:43:04,960 --> 00:43:06,720
30 sekund!

902
00:43:06,720 --> 00:43:09,200
RUE: Dajmo, fantje.

903
00:43:09,200 --> 00:43:11,840
Daj no, Andy! Vse, vse, vse!

904
00:43:11,840 --> 00:43:13,120
THEO: Pojdi, Andy!

905
00:43:16,120 --> 00:43:17,160
lepa

906
00:43:17,160 --> 00:43:19,360
povem ti kaj,
Zelo sem zadovoljen s to raco.

907
00:43:19,360 --> 00:43:21,960
ja To je popolno.
Dobro opravljeno, Andy.

908
00:43:21,960 --> 00:43:23,160
bravo

909
00:43:24,320 --> 00:43:25,760
Lepa predstavitev.

910
00:43:28,200 --> 00:43:30,320
Pojte z mano, vsi! 10 ...

911
00:43:30,320 --> 00:43:31,600
VSI: Devet!

912
00:43:31,600 --> 00:43:33,560
Osem! Sedem!

913
00:43:33,560 --> 00:43:34,840
Šest!

914
00:43:34,840 --> 00:43:36,480
Pet!

915
00:43:36,480 --> 00:43:38,560
štiri! Tri!

916
00:43:38,560 --> 00:43:40,400
Dva! ena!

917
00:43:40,400 --> 00:43:43,240
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
bravo bravo

918
00:43:44,240 --> 00:43:45,440
Bravo!

919
00:43:46,560 --> 00:43:47,800
Tako dobro.

920
00:43:47,800 --> 00:43:49,240
Bravo, kolega!
dobro opravljeno

921
00:43:52,720 --> 00:43:54,720
SOFIJA: No, danes je bilo
vse o zabavi.

922
00:43:54,720 --> 00:43:57,600
Radi bi okusili vašo jed,
sodniki.

923
00:43:57,600 --> 00:43:59,080
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

924
00:44:02,520 --> 00:44:03,520
Pojdite, sodniki!

925
00:44:03,520 --> 00:44:05,200
Pojdite, sodniki!

926
00:44:14,040 --> 00:44:16,200
Kaj je končana jed?

927
00:44:17,480 --> 00:44:19,960
Torej, imamo
v ponvi pečene račje prsi...

928
00:44:21,440 --> 00:44:23,960
..in omako z raco in ingverjem.

929
00:44:25,400 --> 00:44:26,520
Jean-Christophe,

930
00:44:26,520 --> 00:44:28,480
je to jed, ki ste si jo zamislili
kdaj si začel?

931
00:44:29,520 --> 00:44:30,560
št.

932
00:44:30,560 --> 00:44:32,200
(VSI SMEH)

933
00:44:32,200 --> 00:44:33,200
ŽENSKA: Oh! Všeč mi je!

934
00:44:54,600 --> 00:44:56,200
Fantje, moram...

935
00:44:56,200 --> 00:44:57,600
(SMEH)

936
00:45:00,080 --> 00:45:01,240
Da, Rutendo!

937
00:45:03,200 --> 00:45:05,600
Zame se počutim kot longans torta

938
00:45:05,600 --> 00:45:07,800
dal kot sladkost jedi.

939
00:45:07,800 --> 00:45:09,720
In lahko okusite slanost,

940
00:45:09,720 --> 00:45:11,120
malo ingverja v omaki.

941
00:45:11,120 --> 00:45:14,880
Kot, veš,
res je bilo vse lepo zaokroženo.

942
00:45:14,880 --> 00:45:19,680
Počuti se kot vsak
en izmed vas je na tem krožniku,

943
00:45:19,680 --> 00:45:23,080
ampak v tej lepi,
harmoničen način.

944
00:45:23,080 --> 00:45:25,320
Veš, imaš
francoska tehnika

945
00:45:25,320 --> 00:45:27,080
na samem, samem dnu.

946
00:45:27,080 --> 00:45:29,920
Poh pride tja
z azijskimi okusi,

947
00:45:29,920 --> 00:45:33,600
nato Andy, ki samo doda
tiste majhne avstralske poteze

948
00:45:33,600 --> 00:45:37,680
ustvariti, kar je
samo popoln užitek jesti.

949
00:45:37,680 --> 00:45:39,600
In kar je pomembno,

950
00:45:39,600 --> 00:45:42,560
omaka je bila
popolnoma močan z ingverjem.

951
00:45:44,320 --> 00:45:46,240
THEO: Omaka je na mestu.

952
00:45:47,800 --> 00:45:49,120
Všeč mi je.

953
00:45:49,120 --> 00:45:51,960
Bila je ena stvar
to pa moram povedati.

954
00:45:53,560 --> 00:45:55,720
Začimba za raco...

955
00:45:57,440 --> 00:46:00,800
..v rudniku sem res dobil dve kameni soli

956
00:46:00,800 --> 00:46:03,640
in to je precej moteče.

957
00:46:03,640 --> 00:46:05,840
(SMEH)

958
00:46:05,840 --> 00:46:07,640
Res veliki koščki soli.

959
00:46:08,760 --> 00:46:10,680
Res veliki koščki soli.

960
00:46:10,680 --> 00:46:12,800
Veste, kje so izhodna vrata?

961
00:46:12,800 --> 00:46:14,000
(SMEH)

962
00:46:16,440 --> 00:46:19,680
Hvala, sodniki.
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

963
00:46:19,680 --> 00:46:21,360
ŽENA: Bravo!

964
00:46:24,040 --> 00:46:25,320
Tekmovalci!

965
00:46:25,320 --> 00:46:27,160
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

966
00:46:34,440 --> 00:46:36,800
ooo

967
00:46:36,800 --> 00:46:38,240
CALLUM: Mislim, da je jed videti
lepa,

968
00:46:38,240 --> 00:46:40,080
in zagotovo izgleda
neapeljski sladoled.

969
00:46:40,080 --> 00:46:42,560
Toda moje vprašanje je,
je notri dovolj ingverja?

970
00:46:42,560 --> 00:46:44,960
Na koncu je nisem uspel okusiti
ker nisem kuhala,

971
00:46:44,960 --> 00:46:46,840
tako da res ne vem.

972
00:46:48,000 --> 00:46:49,400
Vendar bomo morali počakati in videti.

973
00:47:01,280 --> 00:47:03,640
Laura, kaj pa je
končana jed danes?

974
00:47:03,640 --> 00:47:07,680
Torej, to je
naš domači neapeljski sladoled.

975
00:47:09,000 --> 00:47:10,840
Callum, je to
jed, ki ste si jo zamislili

976
00:47:10,840 --> 00:47:12,120
kdaj si se danes odpravila na pot?

977
00:47:12,120 --> 00:47:13,360
Ja, absolutno.

978
00:47:13,360 --> 00:47:15,360
Res sem si želel...samo
skuhati jed

979
00:47:15,360 --> 00:47:17,520
ki ni imel
kaj kamene soli v njem!

980
00:47:17,520 --> 00:47:18,760
(SMEH)

981
00:47:21,320 --> 00:47:23,400
Ali obstaja kaj
kaj vas skrbi?

982
00:47:23,400 --> 00:47:24,840
ANDY: Ingver!

983
00:47:24,840 --> 00:47:26,800
(SMEH)

984
00:47:42,640 --> 00:47:44,480
DEPINDER: Oh, moj bog, Rue je všeč.

985
00:47:44,480 --> 00:47:45,840
Hej, opravljam svoje delo.

986
00:47:45,840 --> 00:47:47,320
(SMEH)

987
00:47:50,680 --> 00:47:52,080
ČLOVEK: Dobro delo, Rue!

988
00:47:52,080 --> 00:47:53,760
Oh! Blagor vam!

989
00:47:53,760 --> 00:47:55,000
Ta žoga ...

990
00:47:56,840 --> 00:47:58,480
..je kot v nebesih.

991
00:48:00,360 --> 00:48:02,960
Ta norost
to je v tistem čokoladnem sladoledu,

992
00:48:02,960 --> 00:48:05,760
preprosto je tako dobro.

993
00:48:07,080 --> 00:48:09,800
Drobtina, skrbelo me je
da bi bilo preslano,

994
00:48:09,800 --> 00:48:13,200
a ko enkrat sestaviš,
res dobro poje.

995
00:48:13,200 --> 00:48:14,240
Lilly pilly-jagoda,

996
00:48:14,240 --> 00:48:16,600
samo dodaja
ta čudovita, osvežujoča dimenzija.

997
00:48:16,600 --> 00:48:20,480
In potem, z limonino verbeno,
prav božansko je,

998
00:48:20,480 --> 00:48:22,080
tako je kremasto.

999
00:48:22,080 --> 00:48:25,120
In čokolada je tako bogata.

1000
00:48:25,120 --> 00:48:27,200
To je, kot da bi jedel sladico.
To je neverjetno.

1001
00:48:28,520 --> 00:48:32,480
Tako, kot ste to zastavili,
Mislim, da tako dobro poje.

1002
00:48:32,480 --> 00:48:34,800
To je neverjetno.
Res, res dobro.

1003
00:48:35,880 --> 00:48:37,360
ampak...

1004
00:48:38,880 --> 00:48:40,840
..samo ne morem okusiti
toliko ingverja.

1005
00:48:40,840 --> 00:48:42,960
TEKMOVALCI: Ooo.

1006
00:48:46,120 --> 00:48:47,160
Dobro opravljeno, fantje.

1007
00:48:47,160 --> 00:48:49,160
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1008
00:48:51,840 --> 00:48:53,920
JEAN-CHRISTOPHE: Dobro opravljeno.
LAURA: Hvala.

1009
00:48:53,920 --> 00:48:54,960
ANDY: Dobro opravljeno, ekipa.

1010
00:48:58,560 --> 00:49:01,320
To je bilo vsekakor
štafeta epskih razsežnosti.

1011
00:49:02,960 --> 00:49:04,360
Zdaj moramo poravnati račune.

1012
00:49:06,560 --> 00:49:08,960
(SMEH)

1013
00:49:08,960 --> 00:49:12,240
Ena ekipa je pripravila jed
to je bilo očitno kohezivno...

1014
00:49:13,520 --> 00:49:15,000
..in polno naložen...

1015
00:49:16,400 --> 00:49:18,760
..z ingverjem.

1016
00:49:18,760 --> 00:49:20,720
Čestitke, sodniki.

1017
00:49:26,760 --> 00:49:29,360
Jamie, Laura, Callum,

1018
00:49:29,360 --> 00:49:32,120
imaš polfinale
pripraviti na!

1019
00:49:32,120 --> 00:49:34,040
Ja, srček!
Oh, ja!

1020
00:49:34,040 --> 00:49:37,680
To bo eden izmed najbolj
pomembne storitvene izzive

1021
00:49:37,680 --> 00:49:38,800
ste že kdaj storili.

1022
00:49:40,120 --> 00:49:41,600
Želimo, da greš domov

1023
00:49:41,600 --> 00:49:44,840
in si omislite zmago vrednega
trihodni meni.

1024
00:49:45,960 --> 00:49:48,040
Torej, veliko sanjaj, lahko noč

1025
00:49:48,040 --> 00:49:50,600
in kmalu se vidimo.

1026
00:49:50,600 --> 00:49:55,880
NAPOVEDOVALEC: Jutri zvečer,
oder je postavljen.

1027
00:49:55,880 --> 00:49:57,760
CALLUM: To so enaki konkurenčni pogoji.

1028
00:49:57,760 --> 00:49:59,520
Vsi kuhamo svojo hrano.

1029
00:49:59,520 --> 00:50:01,320
Torej, veliko je odvisno od tega.

1030
00:50:02,920 --> 00:50:05,880
Te tri legende

1031
00:50:05,880 --> 00:50:07,760
ki se je vrnil po zmago...

1032
00:50:08,840 --> 00:50:10,160
LAURA: Moje oči so bile uprte

1033
00:50:10,160 --> 00:50:11,680
tisti veliki finale od prvega dne.

1034
00:50:11,680 --> 00:50:13,520
..so pripravljeni na

1035
00:50:13,520 --> 00:50:17,040
službeni izziv njihovega življenja.

1036
00:50:17,040 --> 00:50:18,520
JAMIE: Tukaj sem, da zmagam.

1037
00:50:18,520 --> 00:50:20,760
boril se bom
vse do zadnjega krožnika.